If you're an interpreter or translator living in Sussex and are interested in joining, drop us a line.
Mohammed Said Abdo ARAB Eng T Flat 4, 24 Third Avenue HOVE BN3 2PD 01273 728728 Lisa Banner GER Eng Medical, Legal, General T 32 Brighton Road ENG Ger HORSHAM W.Sussex RH13 5BT T+F 01403 865120 Elio Bracuti MITI IT Eng Computers, Electronics T 25 Princes Rd Sp Data Processing EASTBOURNE BN23 6HS Fr Machine Tools 01323 720862 (F 410196)
Pierre Burggraf MITI FR Eng Auto Engineering T Flat 2, Ground Floor Ge Mechanical Engineering Liaison 32 Sussex Square Telecommunications Interpreting BRIGHTON BN2 5AB 01273 675850 (F 623832) Rita Fragoso-Carvalho AITI POR Eng Computers, Electronics T 45 Hove Park Way Data processing HOVE BN3 6PW Telecommunications 01273 564685 (F 271015) Helena Chick AITI RUS Eng Contracts T 31 St Georges Road Food and drinks industry WORTHING BN11 2DS Printing and publishing 01903 237357 (F 814682) Angeles Clark BA MSc MITI SP Eng Computers, Data processing T 112 The Brow, Woodingdean, Fr Advertising, BRIGHTON BN2 6LN Telecommunications 01273 306093 Marina Cosham RUS Eng 27 Mackie Avenue PATCHAM BN1 8RA 01273 505121 Gaby Eddleston AIL MITI GE Eng Clothing, Commerce, Cookery, T 325 Dyke Rd Cosmetics, Food & drink, HOVE BN3 6PE Questionnaires, Tourism 01273 509818 (F+Modem 509796)
Renato Forte MSc MITI IT Eng Auto Engineering T 44 Collingwood Close Computers, Data processing St Anthony's Bay Machine Tools EASTBOURNE BN23 6HW 01323 641579 (F+Modem 737609)
Biljana (Billy) Kinehan AITI SERB Serb Technical T+I 9 Goldcrest Drive, Ridgewood ENG Arab UCKFIELD TN22 5QG Eng 01825 768064 Yves Le Juen BA(Hons) MIL MITI Fr Eng Mechanical engineering T I BA(Hons) MIL MITI Dip TFLA Sp Media, Politics 19 Palmeira Square Voiceover, Dubbing, HOVE BN3 2JN Narration T+F 01273 746380 Monika Lind GE Eng Business, Finance, Banking T 51 Foredown Drive EN Ger Medical, Education, Travel PORTSLADE BY SEA BN41 2BF Fr Literature 01273 417163 (F+Modem 417401)
Katalin Mansell DipEd AITI HUN Eng Advertising, Environment T 5 Austen Close Mechanical engineering EAST GRINSTEAD RH19 1RZ T+F+Modem 01342 323996
Danielle Marx FR Eng Computers, Data processing T MIL, dip Trans, MITI Sp Electronics, Telecommunications 8 Shirley Drive Tourism, Advertising, HOVE BN3 6UA Environment and ecology 01273 556973 (F 540510, Modem 888550)
Outi Peck BA(Hons), MITI FIN Eng Commerce, Law, T Ground Floor Flat Education and Training 46 Ventnor Villas Technical Manuals HOVE BN3 3DB 01273 327584 (F 771432) Amparo Scolding AITI SP Eng Computers T 44 Washington St Data processing BRIGHTON BN2 2SR Electrical engineering T+F 01273 685303 Telecommunications Liselotte Sperl BSc MITI GE Eng Computers and data processing T 2 Westbourne Street Electrical engineering HOVE BN3 5PG Photography, Commerce 01273 777642 Civil & structural engineering Fax/Modem 01273 702928 Environment, Machine tools
Anke Vogelhuber BDš AITI GE Eng Law T 8a Hampden Road BRIGHTON BN2 2TN 01273 708076
Michael Zahoui ARAB Eng Lebanese, ex-Head Teacher T 4 Weald Dyke SHOREHAM BN43 5LP 01273 463139
Carol A. Bagshawe
1 Southdown Rd
BRIGHTON BN1 6FH
01273 500143
Michael Benis BA (Hons) MITI Eng It Advertising, Automotive, T+I
91 Sandgate Road Fr Information Technology,
Fiveways, BRIGHTON Industrial Technology,
BN1 6JP Literature, Medicine.
T 01273 562118 (F 299664) Liaison Interpreting
Approved Police Interpreter
Timothy Binder Eng Fr Contracts, Medicine T BA(Hons) Dip TST AITI It Pharmaceutics, Aviation 6 Harmans Mead Sp Ships' Logs EAST GRINSTEAD, RH19 3XX T 01342 317863 (F 301437) Brian Binns FIL AITC MITI Eng Fr Commerce, Economics T Broom Leys EU Affairs 12 The Vale OVINGDEAN BN2 7AB 01273 303535 Dorothy Blair MTA Eng Fr Literature T 3 Croft Road, Withdean BRIGHTON BN1 5JJ T+F 01273 500789 Simon Blaxland de Lange Eng Rus Education and Training T BA(Hons) AITI Ge Literature and Poetry 18 Hoathley Hill Du EAST GRINSTEAD RH194SJ T 01342 810133 (F 810348) Sylvia Boothby AITI Eng Sp Commerce, Law T Little Treeps, 2a High St Sp Eng Education and Training HURSTPIERPOINT E. Sussex BN26 9TY 01273 832167 Steve Brooke BA MITI Eng Fr Aerospace, Auto Engineering T Flat 5, 1 Norfolk Terrace It Computers, Contracts, BRIGHTON BN1 3AD Sp Data Processing, Sport T+F 01273 732360
Sue Conroy-Finn BA(Hons) MITI Eng Ge Conferences, Business I 4 Brunswick Mews Fr Sp Engineering, Commerce HOVE BN3 1HD 01273 723111 Liza Crisp BA PGCE MA AITI Eng Fr Commerce, Economics T Flat 2, 6 Melville Rd It Marketing, Food, Fashion HOVE BN3 1TH T 01273 738532 (F 723516)
Maud Fortune Eng Ger Medicine, Pharmaceutics T Fil:mag (Gothenburg) MITI Swe Clinical trials Micklepage Leigh, Nuthurst Nor Drug registration HORSHAM RH13 6RG Dan T+F+Modem 01403 891549 David Fry BA(Hons) MITI Eng Rus Biology, Geology, Medicine T 353 Upper Shoreham Rd Fr Paleontology, Ichthyology SHOREHAM BY SEA Sp Entomology, Botany W. Sussex BN4 5NB Ornithology, Seismology 01273 464252 Peter Gordon ENG Fr Accounting, Banking, T 43 Park Crescent Terrace, Ge Corporate Literature, Brighton BN2 3HE Sp Economics, Financial Press, T 01273 277115 Legal, Marketing F 01273 277116
John Griffin FIL NDA MITI Eng Sp Agriculture, Commerce, T Arrowmead, Saxonwood Rd Por Law BATTLE TN33 0EY Fr 01424 772571 (F+Modem 773383) It Judith Hayward MA(Hons) MITI Eng Fr Education & training T Fairfield, Hamsey Rd Ger Literature, Visual arts BARCOMBE E. Sussex BN8 5TG Poetry, Publishing 01273 400693 (F+Modem 401296) European history, Travel Susan Holmes BA DipIT MIL MITI Eng Ge Medicine, Pharmaceutics T 20 St Luke's Rd Fr Toxicology, Dentistry BRIGHTON BN2 2ZD Sp Complementary medicine 01273 602950 (F+Modem 625005)
Philip Maer MA MIL MITI ENG Fr Business, Law, Police I 44 Barhill Avenue Sp Patcham, BRIGHTON BN1 8UF T+F 01273 552823 Pamela Marwood ENG It Drama, Visual Arts, T Dip LAMDA, Dip Trans, MITI Fr Music, Literature, 16 North Way Ge Home crafts, Gardening, SEAFORD BN25 3AL Plants, Animals T+F 01323 491695 Neville Merrett ENG Sp Commerce, Economics T BSc (Econ), MA, MITI Chin Insurance, Annual reports, 3 Courtenay Lodge Fr Politics, Defence, Courtenay Terrace Environment HOVE BN3 2WF T+F+Modem 01273 207180
Francine Mortimer ENG Fr Chemical engineering T
BA (Oxon), PGCE, AITI Rus Medicine, Pharmaceutics,
The Gables, 41 Mill Rd
NORTH LANCING BN15 0PZ
01903 851222 (F+Modem 756093)
Catriona Picken BA, FITI ENG Du Agriculture, Environment T
2 St Matthew's Court Fr Oil Industry
Sutherland Road It
BRIGHTON BN2 2EX
T+F+Modem 01273 623693
Rosemarie Powell BA, Dip Trans, AITI ENG Du Media, Arts, Tourism T
Hindleap Cottage, Priory Rd Fl Medicine, Environment
FOREST ROW RH18 5JF Fr Technical, Commercial
Tel 01342 826101 (Evening 822743) Ge Texts to from and re
Fax+Modem 01342 822743 Belgium
Michael Prince Dip.Trans.Int, AITI ENG Ge Computers, Electronics T
44 Udimore Rd Fr Data processing
RYE TN31 7DS Telecommunications
T+F 01797 223543 Pop music, Arts
Advertising, Building
Stewart Purcell BA(Hons) MITI ENG Jap Electronics T
16 Priory Avenue Kor Mechanical engineering
HASTINGS TN34 1UG Chin Patents
01424 443228
Hilary Sheers BA(Hons) AITI ENG Fr Education and training T
3 Hermitage Rd, Baldwins Hill Food and drinks industry
EAST GRINSTEAD RH19 2BP Medicine, Arts and media
01342 324364 (F+Modem 301209) Tourism, Politics
Noreen van der Slikke ENG Du Contracts, Marketing, Patents T
BA, DipTrans, MITI Ge Foods, Paints, Packaging
Elsinore, Northiam Rd Fr Plastics, User manuals
Staplecross
ROBERTSBRIDGE TN32 5RP
01580 830219 (F+Modem 830039)
Niall Speers ENG
55 The Boundary
Langton Green
TUNBRIDGE WELLS TN3 0YA
01892 521189
Inma Sullivan
25 Middleton Avenue
HOVE BN3 4P
01273 423390
Denis Tavener, FIL, MITI ENG Ge Contracts, Patents T
52 Garden Wood Road Fr Mechanical engineering
EAST GRINSTEAD RH19 1JU Sp Photography, Medicine
T+F 01342 324539 It Tenders, Commerce, Music
Fiona White ENG
Top Flat, Little Bridge Place
Mill Lane, Bridge
CANTERBURY CT4 5LG
01227 830975
Simon Wiles BA, MA, MITI ENG Ge Contracts, Electronics T
Ex Libris, Fr Mechanical engineering
Sandy Lane Sp
EAST GRINSTEAD RH19 3LP Por
T+F 01342 300553 Modem Turk
Uzbek
Malcolm Withell ENG Fr Auto engineering, Computing T
14 Queens Road Ge Finance, Marketing
LANCING BN15 8ED Wines and Spirits